Pоботa студентського наукового семінару
ENGLISH SPEAKING DEBATE CLUB

Студентські наукові семінари, що було проведено під науковим керівництвом доктора філософських наук, професора, завідуючої кафедр «Філологія та переклад» та «Іноземні мови» Власової Т.І. та доцента Білан Н.І., присвячуються широкому колу суспільно-політичних та наукових питань, які є невід’ємною складовою світогляду сучасних фахівців рівнів «Бакалавр» та «Спеціаліст». Така науково-дослідницька робота надає студентам ДНУЗТу змогу бути освіченими та самостійними учасниками сучасного полілогу культур та політичних переконань.

Так, у першому семестрі 2009 – 2010 академічного року було проведено наукові семінари «Nationalism Versus Patriotism in our Transforming Societies» та «Western Mass Media Stereotypes». У семінарах прийняли участь студенти III – V курсів спеціальності «Переклад» та студенти різних факультетів університету (65 чол.).

Протягом підготовки до проведення семінару «Nationalism Versus Patriotism in our Transforming Societies» студентам було запропоновано дослідити історію та сучасний стан національних конфліктів на Кавказі, на території колишньої Югославії, Італії, Чілі, Ізраїлю, Палестини, Туреччини та інших регіонів світу. Студенти ретельно проаналізували матеріал, який вони отримали від керівників та вилучили з Інтернет-сайтів. Під час підготовки до семінару було проведено 6 проміжних семінарів, на яких студенти висловлювали свою точку зору з досліджуваної теми та за допомогою керівників студентського наукового семінару професора Власової Т.І. та доцента Білан Н.І. встановлювали причиново-наслідковий та історичний зв’язок між фактами регіонального прояву національної нетерпимості або агресії. У результаті проведеної роботи студенти написали реферати за наступними темами: «The difference between nationalism and patriotism»; «Raging nationalism in Caucasus»; «Fascism in Italy»; «Religious nationalism causes numerous massacres in Thailand»; «American nationalism viewed by America’s Vice President Henry Wallace»; «Information has the power to kill»; «Moral claims»; «Arguments in favour of nationalism»; «Types of nationalism»; «Patriotism and nationalism».

Науковий семінар «Western Mass Media Stereotypes» було присвячено небезпечним потокам масової комунікації, де заголовки статей тенденційні, редакційні статті упереджені та написані у моралізаторському тоні: The Next Collapse Will Be Russia’s Last by Richard Lourie; A Little Respect for Medvedev by Philip Stephens; Winning Young Hearts and Minds – Putin’s Strategy for a New Superpower. The new Nationalists; Five Years On. There Have Been Far More Victories than Setbacks Since 9/11. Такі медіа поверхово торкаються подій, не дозволяють громадянам проникнути вглиб, збагнути приховані причини описуваних подій та призводять до виникнення затяжних інформаційних війн.

Готовлячись самостійно і приймаючи участь у роботі проміжних семінарів, студенти набувають досвіду вдумливого сприйняття і критичного вивчення інформації, яку пропонує мас-медіа; використання додаткового матеріалу для аналізу подій передових статей таких всесвітньо відомих газет і журналів, як The Economist, The Wall Street Journal, The Global Edition of the New York Times, The Times; матеріалів провідних телевізійних каналів таких як BBC, CNN, 1 канал РТ.

Аргументуючи свою точку зору, студенти користуються відео матеріалами: графіками, картами, уривками з інтерв’ю і документальних фільмів. Майбутніх філологів орієнтують на професійну роботу з публіцистичними текстами: виявлення імпліцитних значень та авторської модальності, які звичайними читачами сприймаються некритично, а впливаючи на підсвідомість широких кіл, формують суспільну думку, яка вигідна тим чи іншим впливовим політичним об’єднанням.

Так, у другому семестрі 2009 – 2010 академічного року під науковим керівництвом доктора філософських наук, професора, завідуючої кафедр «Філологія та переклад» та «Іноземні мови» Власової Т.І. та старшого викладача Гаркуші В.М. було проведено наукові семінари на теми «Роль жінки у ХХІ сторіччі» та «Проблеми великих міст», у наукових семінарах прийняли участь студенти ІV– V курсів спеціальності «Філологія та переклад» (42 чол.) та студенти групи поглибленого вивчення технічних та екологічних спеціальностей університету (14 чол.) На підготовчому етапі студентам було запропоновано основні питання, які передбачалось обговорювати під час дебатів , а саме:

1. Роль жінки на різних етапах світової історії.
2. Фемінізм, його сутність та наслідки.
3. Роль жінки на початку ХХ сторіччя.
4. Жінки та вища освіта (на прикладі ДІІТУ).
5. Поняття гендеру як психотипу особистості.
6. Явища «скляної стелі» та «липкої підлоги» як свідоцтво дискримінації жінок за статевою ознакою.

Останнє засідання «English Speaking Club» було присвячене проблемам роботи молодих спеціалістів – випускників українських вищих навчальних закладів за кордоном.

НАВЧАННЯ В КИТАЇ

Сучасний розвиток світової цивілізації вимагає удосконалення мовного спілкування в плані обміну інформацією в різних сферах людської діяльності. Студенти кафедри інтенсивно вивчають іноземні мови і розуміють, що це нині є нагальною потребою. Кращі із наших студентів навчалися у Китаї, в університеті Ланжоу у рамках програми обміну студентами. Всі з нетерпінням чекали на листи від наших «китайців».

Пишут Вам «китайцы» Женя, Катя, Миша и Ваня. Трудно даже подобрать слова, чтобы выразить нашу благодарность за предоставленную Вами возможность увидеть Китай и учиться в одном из лучших его университетов. Мы наслаждаемся каждым днем, проведенным здесь. Люди здесь настолько приветливые и дружелюбные, что мы чувствуем себя почти как дома, вот только сравнимая с огнем острота китайской кухни невольно заставляет скучать по «нашей еде».
Жизнь кипит! День расписан по минутам. Большую часть времени занимает, конечно же, учеба. У нас очень интересные занятия и замечательные преподаватели. Практически все предметы читаются носителями языка. Отличная практика! Мы настолько увлечены процессом изучения китайского языка, что наши преподаватели иногда даже устают от бесконечных вопросов.
Мы по достоинству оценили то, какая нам предоставлена честь быть первыми участниками данного проекта. Ведь мы прекрасно понимаем, что этот проект сыграет не последнюю роль в нашем профессиональном будущем. Именно поэтому мы стараемся держать марку нашего любимого ДИИТа. Стремимся везде быть лучшими! Благодарим Вас за понимание и поддержку.
Искренне Ваши Женя, Катя, Миша и Ваня.

Студенти вивчають такі дисципліни.

ОСВІТНЬО-ПРОФЕСІЙНА ПРОГРАМА ПІДГОТОВКИ БАКАЛАВРА

ОСВІТНЬО-КВАЛІФІКАЦІЙНА ХАРАКТЕРИСТИКА СПЕЦІАЛІСТА